[quote="Anonyme"]Il me semble que vodka dans la langue russe se traduit par eau, alors à priori le jeu de mots ne vaut que pour cette langue. Si j'ai raison, ce qui reste à vérifier, quelqu'un de l'agence aura mal fait son boulot...[/quote]
Voda signifie : Eau...
Vodka signifie : Eau de vie

Une petite lettre qui peut tout changer.

J'aimerais savoir dans quel pays cette publicité a été tournée, mais est-ce une publicité ou une blague? je soupçonne que tout cela est une blague pour se moquer des gens credules et leur faire dire ce que l'on attend qu'ils disent : quel scandale, on aura jamais touché le fond etc...
Pour moi on a surtout pas touché le fond de la bêtise de ceux qui nous prennent pour des andouilles ou pire, qui veulent que nous le soyons.

Le second degré vous connaissez??? C'est une pub choc pour que lorsque le consommateur se retrouvera devant le rayon alcool il se souvienne de cette pub qui l'avait tant choquée et qu'il choisisse cet marque de vodka! (j'étudie en vue d'être directrice artistique dans la publicité je sais donc de quoi je parle).